~だけど・・・デス。
今日も二週間ぶりの新大久保へ。
たんまりでた宿題は、しっかりやっていったものの
あいかわらずのボケっぷり。
意味取り違えてたまに先生を爆笑させるミスをしでかします。
今日は
「~ 도 돼요?」=「~してもいいですか」
「~면 안 돼요.」=「~してはダメです」などを勉強したのですが、
「면」の使い方を特訓してた時に
先生が「わたしは家がありません、どうすればいいですか?」なんて聞くもんだから
「外に寝たらいいです。
夏なので寒くないので寝れます」
と返事をして、先生に
「natsupan ssiのイメージがかわりました・・・」といわれたり。
「~지만 ・・・」=「~だけど・・・です」
の練習をしていたときに
「先生で例文をつくってください」といわれたので・・・
『선생님이 예쁘지만 남친 없어요.』
(先生はかわいいけれど 彼氏がいないです)
と返事をして泣かれました(爆
わたし、センスがイッソヨ(あります)笑。
とはいっても脳みその老化と頭の悪さで
前にならったことはちっとも覚えてない。
帰りにはいつものド○ールで復習を。
ま、あしたにはすべて忘れますけどね(´;ω;`)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて、最近みなさんから暖かい応援をいただくIKEAですけども。
なんと
ぬけました!!!
クギ!!!
実は友達のだんなさん(DIY王)にもっていっておねがいしたところ
そのパワフルなかなづちさばきでものの10秒で三つぬいたそうです。
釘はもうよれよれなので新しいのをとりよせて作るのですが・・・
実はこのチェスト、けっこう不良品でしてね、
一番大事な上の天板の正面にくるとこに凹みも。
これ7センチくらい凹んでんですよ。
けっこうでかいです。
でも上からペンキぬってあるから確信犯w
後ろ側なら問題ないんですけどこれが真正面にくるのよねー
IKEAめ!
もう組み立ててるのであきらめますけどね。
寿命の短いチェストになることでしょう・・・
IKEAで不良品あたる率けっこう高いので
あまり大きなものはオススメしません。。。。
(笑いをとるなら別ですがw)
★今日の結論★
IKEAは素敵だけど
チャチいです。
さー韓国語の得意な方!
訳してみてね!
わたしはそろそろ深夜のネットサーフィンでもして癒されることにします。
またお会いしましょう。
グンナイ★
にほんブログ村